Question

« Il y a des pans entiers de la littérature qui ne peuvent passer directement à l’écran : ce n’est pas faisable. […] Chez Flaubert, c’est un problème qui ne se pose pratiquement jamais : on peut transcrire au centimètre près le nombre de pas que le personnage a dû faire nécessairement pour aller de la fenêtre à la porte, le temps qu’il a fallu, ce qui a pu se passer entre-temps, etc. C’est absolument fabuleux : il n’y a plus aucun problème pour adapter, les conditions de la mise en scène sont déjà intégrées dans l’écriture. » Partagez-vous l’avis de Claude Chabrol qui a réalisé une version cinématographique de Madame Bovary en 1991 ?