DocumentDeng Xiaoping et les quatre modernisations chinoises

« Nous voici encore une fois à un tournant de l’histoire de la Chine. En 1978, nous avons lancé un vaste programme que nous appelons “les quatre modernisations” : modernisation de l’industrie chinoise, de l’agriculture, du secteur scientifique et technologique, et de la défense nationale. Pour nous autres Chinois, il s’agit là, en un sens bien réel, d’une nouvelle révolution ; et c’est une révolution socialiste. Le but d’une révolution socialiste, au fond, consiste à libérer les forces productives d’un pays et à les développer. [...] La Chine a maintenant adopté une politique d’ouverture sur le monde, dans un esprit de coopération internationale. [...] Nous voudrions, à mesure que notre développement se poursuit, élargir le rôle de l’économie de marché. Au sein du système socialiste, une économie de marché et une économie fondée sur la planification de la production peuvent coexister et il est possible d’établir entre elles une coordination. »

Discours de Deng Xiaoping prononcé en 1979, Chronologie de la Chine au xx^e siècle, Rémi Pérès, Éditions Vuibert, 2001.